Překlad "ať si" v Bulharština


Jak používat "ať si" ve větách:

Ať si "A" myslí, že jsi mrtvá.
Нека "А" си мисли, че си мъртва.
Řekla jsem ďáblovi, ať si tě vezme zpátky
So I told that devil to take you back
Ať si myslíte, že víte cokoli, agente Bellamy, je to dávná minulost.
Каквото и да си мислите, че знаете, агент Белами, то е в миналото.
Nech mě, ať si tě prohlédnu.
Чакай да те огледам. Виж ти. Виж ти.
Naberu jídlo a vodu a nechám doktora, ať si najde toho ptáka.
Да вземем храна и вода и да помогна на доктора да намери птицата си.
Mohla bys chvilku počkat venku, ať si máma odpočine?
Защо не изчакаш навън мама да си почине малко?
Otoč se prosím tě, ať si můžu vzít plavky.
Би ли се обърнала за момент? - Извинявай.
Ať si Zidler nechá svůj pohádkový konec.
Нека Зидлър запази финалът на своята приказка.
Nechám vás, ať si to vyříkáte.
Аз ще ви оставя да си се карате.
Skutečný vůdce udělá, co je správné, ať si lidé myslí cokoli.
Истинският лидер прави това, което трябва.
Nechám vás, ať si můžete promluvit.
Ще ви оставя да си поговорите.
Ať si užije i někdo jiný.
Да дадем шанс на някой друг.
Dokud ho to dělá šťastným a brání mu to použít to páčidlo na mě, ať si klidně vyhodí z kopýtka.
Стига да го прави щастлив и да му пречи да използва тази тръба по мен, тогава да полудее, ако иска.
Hlavně ať si tvůj otec uvědomí vážnost celé situace.
Гледай татко ти да разбере тежестта на сделката.
Ať si myslí co chtějí, ale Nový ráj je realita.
Да си мислят каквото искат, но новия рай е истина.
Jestli to chce zahraničí podělat, jen ať si poslouží.
Щом Външно иска да поеме вината, нека е тяхна.
Říkal jsem ti, ať si ke zkoušce vezmeš moje auto.
Казах ти да отидеш на изпита с моята кола.
Miluju tě a budu tě podporovat, ať si vybereš cokoli.
Обичам те и ще подкрепя всеки твой избор.
Pokud s tím má někdo problém, ať si promluví se mnou.
Ако някой е на друго мнение, да ми се обади.
Dojdi pro židle, ať si můžou všichni sednout!
Защо не донесеш столове, та човек да може да седне?
Dojdi pro něj, ať si sám vezme ten kufřík.
Върни го, за да вземе куфарчето.
Řekl mi, ať si koupím něco pro sebe.
Той каза да купя нещо за себе си.
Říkal: "Povězte Joey Jonesovi, ať si s námi přijde promluvit osobně."
Каза "Кажи на Джоуи Джоунс да дойде сам при нас".
Říkal jsem ti, ať si dáš pozor.
Казах ти да внимаваш с него.
Radí v ní, ať si vzpomenete na hodně vtipné příhody.
Вътре пише да си спомниш някоя смешна случка.
Podívej, řekl jsem, ať si vezmeš svoje věci.
Казах ти да си събираш багажа.
Kdyby se mnou měl někdo problém, tak ať si ho nechá.
Ако някой има проблем с мен, да си остане така.
Třeba tím chtěli říct, ať si vylížeme zadek.
А може пък да са искали да ни пуснат език.
Tak jsem mu řekl, že to nedám do hlášení, ohlásím to jako nehodu a on ať si to nechá pro sebe.
Казах му, че няма да споменавам за това и написах доклад за инцидент. Казах му да пази тайна.
Říkal, že po nás někdo jde, ať si sbalím věci, že budu moci dokončit Alchementary.
Каза, че някой е по петите ми, да съм опаковала багажа, за да мога да завърша Alchementary.
Řekla jsi, že ses vrátila za Hymiem, ale řekla jsi Wongovým, ať si ho odvedou.
Ключалка, отпред и отзад. Франк не може да влиза повече.
Řekni mu, ať si pořídí nové a těch starých se zbaví.
Да си вземе нов, а този да го хвърли.
Řekla vám, ať si tady zatím uděláte čaj?
Каза ли ви също да си сипете чай?
Řekl mi, ať se nebavím s poskoky, ale ať si promluvím se šéfem.
Каза да не говоря с работниците, а с шефа.
Řekni mi to, nebo tě pošlu za katr, ať si tam z tvýho ksichtu udělaj šprcku.
Кажи, или някой тъпкач в пандиза ще ти надене мутрата вместо кондом!
Ať si to své sebezdokonalování odveze zpátky do Ameriky, pro mě, za mě.
Може да се самоусъвършенства в Америка, до колкото ми е известно.
Řeknu jim, ať si míč strčí někam.
Ще им кажа къде да си заврат топката.
Nebylo by mnohem lepší, kdybychom léčili příčinu - řekli lidem, ať si dávají pozor, když procházejí obývacím pokojem - spíše než léčili následky?
Колко по-добре би било да лекуваме причината, като казваме на хората да внимават, когато минават през хола си, отколкото резултата?
Podle ředitele není problém, když kluk v koutě nechce zůstat ve třídě, ať si jde. Nakonec stejně
И директорът казва: ако момчето в ъгъла не иска да стои в стаята, ние го оставяме да си тръгне.
Takže ať si myslíte o kreacionismu cokoliv, a já si myslím, že je to šílené, odvedli skvělou práci.
Така че, каквото и да си мислите за креационизма, а аз мисля че това е лудост, те са свършили много добра работа.
2.6141040325165s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?